dearwolf/sourcegit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sourcegit-scm/sourcegit synced 2025-06-21 02:15:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

code_review: PR #182

Browse source 
* avoid highlight trailing ellipsis
* use WidthIncludingTrailingWhitespace instead of Width to keep original white space in translation
* add same modification on zh_CN and zh_TW
This commit is contained in:
leo 2024-06-18 10:13:39 +08:00
parent f9d62c5329
commit f79dc1f91f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B528468E49CD0E58
4 changed files with 56 additions and 59 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
View file

@ -35,23 +35,23 @@
<x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">二進位制檔案不支援該操作!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">逐行追溯(blame)</x:String>
<x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">選中檔案不支援該操作!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">檢出(checkout)${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">檢出(checkout) ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithBranch" xml:space="preserve">與其他分支比較</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">與當前HEAD比較</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">與本地工作樹比較</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">複製分支名</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">刪除${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">刪除 ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">刪除選中的 {0} 個分支</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.DiscardAll" xml:space="preserve">放棄所有更改</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">快進(fast-forward)到${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">GIT工作流 - 完成${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">合併${0}$到${1}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">拉回(pull)${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">拉回(pull)${0}$內容至${1}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">快進(fast-forward)到 ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">GIT工作流 - 完成 ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">合併 ${0}$ 到 ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">拉回(pull) ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">拉回(pull) ${0}$ 內容至 ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">推送(push)${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">變基(rebase)${0}$分支至${1}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">重新命名${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">切換上游分支...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">變基(rebase) ${0}$ 分支至 ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">重新命名 ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">切換上游分支</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.UnsetUpstream" xml:space="preserve">取消追蹤</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">分支比較</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bytes" xml:space="preserve">位元組</x:String>
@ -88,8 +88,8 @@
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">與當前HEAD比較</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">與本地工作樹比較</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">複製提交指紋</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Rebase" xml:space="preserve">變基(rebase)${0}$到此處</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Reset" xml:space="preserve">重置(reset)${0}$到此處</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Rebase" xml:space="preserve">變基(rebase) ${0}$ 到此處</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Reset" xml:space="preserve">重置(reset) ${0}$ 到此處</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Revert" xml:space="preserve">回滾此提交</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Reword" xml:space="preserve">編輯提交資訊</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">另存為補丁 ...</x:String>
@ -142,7 +142,7 @@
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">刪除分支確認</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">分支名 ：</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">您正在刪除遠端上的分支，請務必小心！！！</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">同時刪除遠端分支${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">同時刪除遠端分支 ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">刪除多個分支</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">您正在嘗試一次性刪除多個分支，請務必仔細檢查後再執行操作！</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteRemote" xml:space="preserve">刪除遠端確認</x:String>
@ -196,8 +196,8 @@
<x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardSelectedLines" xml:space="preserve">放棄選中的更改</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.OpenWithExternalMerger" xml:space="preserve">使用外部合併工具開啟</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">另存為補丁...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">暫存(add)...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">暫存(add){0} 個檔案...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">暫存(add)</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">暫存(add){0} 個檔案</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StageSelectedLines" xml:space="preserve">暫存選中的更改</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">儲藏(stash)...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">儲藏(stash)選中的 {0} 個檔案...</x:String>
@ -387,9 +387,9 @@
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">複製遠端地址</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">刪除 ...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Edit" xml:space="preserve">編輯 ...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">拉取(fetch)更新 ...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">拉取(fetch)更新</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">在瀏覽器中訪問網址</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">清理遠端已刪除分支 ...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">清理遠端已刪除分支</x:String>
<x:String x:Key="Text.RenameBranch" xml:space="preserve">分支重新命名</x:String>
<x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name" xml:space="preserve">新的名稱 ：</x:String>
<x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">新的分支名不能與現有分支名相同</x:String>
@ -483,8 +483,8 @@
<x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">刪除子模組</x:String>
<x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">確 定</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">複製標籤名</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">刪除${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">推送${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">刪除 ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">推送 ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">倉庫地址 ：</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">更新子模組</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Tip" xml:space="preserve">本操作將執行 `submodule update` 。</x:String>