From dbfae6b9eaee479bd58f25f0849b6e71b9ce31bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=A3=D1=81=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Tue, 24 Sep 2024 20:40:39 +0300
Subject: [PATCH] Work on translation

Changing the wording of terms and correction of minor errors
---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 44 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 5f4aa785..5f837ef8 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -46,9 +46,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Обвинение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">ОБВИНЕНИЕ В ЭТОМ ФАЙЛЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Проверить ${0}$...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithBranch" xml:space="preserve">Сравнить в веткой</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить в заголовком</x:String> 
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить в рабочим деревом</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithBranch" xml:space="preserve">Сравнить с веткой</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить с заголовком</x:String> 
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить с рабочим деревом</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Копировать имя ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Удалить ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Удалить выбранные {0} ветки</x:String>
@@ -57,9 +57,9 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Поток Git - Завершение ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Слить ${0}$ в ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Забрать ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Перетащить ${0}$ в ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Забрать ${0}$ в ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">Выложить ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Переместить ${0}$ на ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Перебазировать ${0}$ на ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Переименовать ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Установить отслеживание ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.UnsetUpstream" xml:space="preserve">Отключить основной поток</x:String>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Ничего не делать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Отложить и примненить повторно</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve"> Частичный выбор</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Частичный выбор</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Commit" xml:space="preserve">Фиксация(и):</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.CommitChanges" xml:space="preserve">Фиксировать все изменения.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes" xml:space="preserve">Очистить отложенные</x:String>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Сравнить с рабочим деревом</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyInfo" xml:space="preserve">Копировать информацию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">Копировать SHA</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перемещение ${0}$ сюда</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перебазирование ${0}$ сюда</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Rebase" xml:space="preserve">Переместить ${0}$ сюда</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Reset" xml:space="preserve">Сбросить ${0}$ сюда</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Revert" xml:space="preserve">Вернуть фиксацию</x:String>
@@ -342,12 +342,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Инициализировать хранилище</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Путь:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный забор. Нажмите 'Отбой' для восстановления заголовка.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Выполняет запрос слияния. Нажмите 'Отбой' для восстановления заголовка.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Выполняется перенос. Нажмите 'Отбой' для восстановления заголовка.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Выполняется возврат. Нажмите 'Отбой' для восстановления заголовка.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перемещение</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">целевая ветка:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный забор. Нажмите 'Прервать' для восстановления заголовка.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Выполняет запрос слияния. Нажмите 'Прервать' для восстановления заголовка.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Выполняется перебазирование. Нажмите 'Прервать' для восстановления заголовка.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Выполняется возврат. Нажмите 'Прервать' для восстановления заголовка.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перебазирование</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Указанная ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveUp" xml:space="preserve">Вверх</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.MoveDown" xml:space="preserve">Вниз</x:String>
@@ -386,7 +386,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Period.LastYear" xml:space="preserve">В пролому году</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Period.YearsAgo" xml:space="preserve">{0} лет назад</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference" xml:space="preserve">Параметры</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preference.AI" xml:space="preserve">ОТКРЫТЬ ВИ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preference.AI" xml:space="preserve">ОТКРЫТЬ ИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.AI.Server" xml:space="preserve">Сервер</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Ключ API</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preference.AI.Model" xml:space="preserve">Модель</x:String>
@@ -448,7 +448,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Pull.NoTags" xml:space="preserve">Забрать без тегов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Забрать (Получить и слить)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Использовать перемещение вместо слияния</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Использовать пребазирование вместо слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push" xml:space="preserve">Выложить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.CheckSubmodules" xml:space="preserve">Убедитесь, что подмодули были вставлены</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Принудительно выложить</x:String>
@@ -463,10 +463,10 @@
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Тег:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Выйти</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Перемещение текущей ветки</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Перебазирование текущей ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно локальные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Rebase.Target" xml:space="preserve">Переместить:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.Target" xml:space="preserve">Перебазировать:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RefetchAvatar" xml:space="preserve">Обновить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Добавить внешнее хранилище</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Редактировать внешнее хранилище</x:String>
@@ -488,14 +488,14 @@
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name" xml:space="preserve">Новое имя:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Уникальное имя для данной ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Target" xml:space="preserve">Ветка:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Abort" xml:space="preserve">ОТБОЙ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Abort" xml:space="preserve">ПРЕРВАТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Clean" xml:space="preserve">Очистка (Сбор мусора и удаление) </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Запустить команду `git gc` для данного хранилища.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Очистить всё</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Настройка этого хранилища</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">ПРОДОЛЖИТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Открыть в файловом менеджере</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">поиск веток, тегов и подмодулей</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Поиск веток, тегов и подмодулей</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommitPrefix" xml:space="preserve">ОТФИЛЬТРОВАНО ОТ:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">ЛОКАЛЬНЫЕ ВЕТКИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Навигация по заголовку</x:String>
@@ -575,13 +575,13 @@
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">АВТОРЫ: </x:String>
    <x:String x:Key="Text.Statistics.Overview" xml:space="preserve">ОБЗОР</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">ПОДМОДУЛИ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Добавить  подмодули</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Добавить подмодули</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Копировать относительный путь</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Извлечение вложенных подмодулей</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Открыть подмодуль хранилища</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Относительный путь:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Относительный каталог для хранения подмодуля.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">удалить подмодуль</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Удалить подмодуль</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">ОК</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Копировать имя тега</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Удалить ${0}$...</x:String>
@@ -634,7 +634,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">ВСЕ ПОДГОТОВИТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchaged" xml:space="preserve">ВИД ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НЕИЗМЕННЫМ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Шаблон: ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResolveTip" xml:space="preserve">Щёлкните правой кнопкой мыши выбранный файл(ы) и сделайте свой выбор для разрешения конфликтов.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResolveTip" xml:space="preserve">Щёлкните правой кнопкой мыши выбранный(е) файл(ы) и сделайте свой выбор для разрешения конфликтов.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">РАБОЧЕЕ ПРОСТРАНСТВО: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Настройка рабочего пространства...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">РАБОЧЕЕ ДЕРЕВО</x:String>