From d4341c119554835d4885dd54ba15bd7fe153cf78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20J=2E=20Mart=C3=ADnez=20M=2E?=
 <56406225+jjesus-dev@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Feb 2025 19:45:39 -0600
Subject: [PATCH] localization: add missing spanish translations (#1017)

---
 src/Resources/Locales/es_ES.axaml | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index a0f35814..24170683 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -22,7 +22,9 @@
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Rama de Seguimiento:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking.Toggle" xml:space="preserve">Seguimiento de rama remota</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">Asistente OpenAI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">RE-GENERAR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Usar OpenAI para generar mensaje de commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">APLICAR CÓMO MENSAJE DE COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Aplicar Patch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Error" xml:space="preserve">Error</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Error.Desc" xml:space="preserve">Genera errores y se niega a aplicar el patch</x:String>
@@ -37,6 +39,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Apply.Warn" xml:space="preserve">Advertencia</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Warn.Desc" xml:space="preserve">Genera advertencias para algunos de estos errores, pero aplica</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.WS" xml:space="preserve">Espacios en Blanco:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash" xml:space="preserve">Aplicar Stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.DropAfterApply" xml:space="preserve">Borrar después de aplicar</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.RestoreIndex" xml:space="preserve">Restaurar los cambios del índice</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Archivar...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Guardar Archivo en:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Seleccionar ruta del archivo</x:String>
@@ -53,6 +59,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparar con HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparar con Worktree</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copiar Nombre de Rama</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Acción personalizada</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Eliminar ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Eliminar {0} ramas seleccionadas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DiscardAll" xml:space="preserve">Descartar todos los cambios</x:String>
@@ -68,6 +75,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Renombrar ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Establecer Rama de Seguimiento...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Comparar Ramas</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchUpstreamInvalid" xml:space="preserve">¡Upstream inválido!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bytes" xml:space="preserve">Bytes</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">CANCELAR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Resetear a Esta Revisión</x:String>
@@ -100,6 +108,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Nombre Local:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Nombre del repositorio. Opcional.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Carpeta Padre:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Clone.RecurseSubmodules" xml:space="preserve">Inicializar y actualizar submodulos</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">URL del Repositorio:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">CERRAR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Editor</x:String>
@@ -152,8 +161,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Executable" xml:space="preserve">Archivo Ejecutable:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Name" xml:space="preserve">Nombre:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope" xml:space="preserve">Alcance:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Branch" xml:space="preserve">Rama</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Commit" xml:space="preserve">Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Repository" xml:space="preserve">Repositorio</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.WaitForExit" xml:space="preserve">Esperar la acción de salida</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Dirección de Email</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Dirección de email</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
@@ -202,6 +213,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash &amp; Reaplicar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Nombre de la Nueva Rama:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Introduzca el nombre de la rama.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.WarnSpace" xml:space="preserve">Los espacios serán reemplazados con guiones.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Crear Rama Local</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag" xml:space="preserve">Crear Etiqueta...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.BasedOn" xml:space="preserve">Nueva Etiqueta En:</x:String>
@@ -225,8 +237,11 @@
   <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Estás intentando eliminar múltiples ramas a la vez. ¡Asegúrate de revisar antes de tomar acción!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRemote" xml:space="preserve">Eliminar Remoto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRemote.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Path" xml:space="preserve">Ruta:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Destino:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TipForGroup" xml:space="preserve">Todos los hijos serán removidos de la lista.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Confirmar Eliminación de Grupo</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TipForRepository" xml:space="preserve">¡Esto solo lo removera de la lista, no del disco!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Confirmar Eliminación de Repositorio</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule" xml:space="preserve">Eliminar Submódulo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule.Path" xml:space="preserve">Ruta del Submódulo:</x:String>
@@ -449,6 +464,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modelo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Nombre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Servidor</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Streaming" xml:space="preserve">Activar Transmisión</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">APARIENCIA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Fuente por defecto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize" xml:space="preserve">Tamaño de fuente</x:String>
@@ -576,6 +592,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">RAMAS LOCALES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Navegar a HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Crear Rama</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">LIMPIAR NOTIFICACIONES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInHistories" xml:space="preserve">Resaltar solo la rama actual en el gráfico</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Abrir en {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Abrir en Herramientas Externas</x:String>
@@ -642,6 +659,8 @@
   <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Ruta de almacenamiento de la clave privada SSH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">INICIAR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.AutoRestore" xml:space="preserve">Restaurar automáticamente después del stashing</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.AutoRestore.Tip" xml:space="preserve">Tus archivos de trabajo permanecen sin cambios, pero se guarda un stash.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Incluir archivos no rastreados</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.KeepIndex" xml:space="preserve">Mantener archivos staged</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Mensaje:</x:String>
@@ -721,6 +740,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">INCLUIR ARCHIVOS NO RASTREADOS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">NO HAY MENSAJES DE ENTRADA RECIENTES</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">NO HAY PLANTILLAS DE COMMIT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">Firmar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">STAGED</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.Unstage" xml:space="preserve">UNSTAGE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.UnstageAll" xml:space="preserve">UNSTAGE TODO</x:String>