diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index b11d0e98..e2b16329 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -410,6 +410,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Cerrar panel de búsqueda</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Buscar siguiente coincidencia</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Buscar coincidencia anterior</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Abrir con herramienta diff/merge externa</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Abrir panel de búsqueda</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Descartar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Stage</x:String>
@@ -620,6 +621,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByMessage" xml:space="preserve">Mensaje</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Rama Actual</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Mostrar Submódulos como Árbol</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Mostrar Etiquetas como Árbol</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">OMITIR</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Estadísticas</x:String>
@@ -708,6 +710,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Ruta Relativa:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Carpeta relativa para almacenar este módulo.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Eliminar Submódulo</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Status" xml:space="preserve">ESTADO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.Modified" xml:space="preserve">modificado</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.NotInited" xml:space="preserve">no inicializado</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.RevisionChanged" xml:space="preserve">revisión cambiada</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Status.Unmerged" xml:space="preserve">unmerged</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Copiar Nombre de la Etiqueta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Copiar Mensaje de la Etiqueta</x:String>