From 904432a8f1d63472f913071ad1e52f5a8e5fa582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UchiTesting <56003633+UchiTesting@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Apr 2025 03:45:02 +0200
Subject: [PATCH] style(locale): Add a few translations to the French locale
 (#1158)

---
 src/Resources/Locales/fr_FR.axaml | 25 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
index 70d0af22..bf238aa2 100644
--- a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
@@ -16,13 +16,19 @@
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Suivre la branche :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking.Toggle" xml:space="preserve">Suivi de la branche distante</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">Assistant IA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">RE-GÉNERER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Utiliser l'IA pour générer un message de commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">APPLIQUER COMME MESSAGE DE COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Appliquer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Fichier de patch :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Selectionner le fichier .patch à appliquer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignorer les changements d'espaces blancs</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Appliquer le patch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.WS" xml:space="preserve">Espaces blancs :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash" xml:space="preserve">Appliquer le Stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.DropAfterApply" xml:space="preserve">Supprimer après application</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.RestoreIndex" xml:space="preserve">Rétablir les changements de l'index</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Archiver...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Enregistrer l'archive sous :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Sélectionnez le chemin du fichier d'archive</x:String>
@@ -39,6 +45,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparer avec HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparer avec le worktree</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copier le nom de la branche</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Action personnalisée</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Supprimer ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Supprimer {0} branches sélectionnées</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.DiscardAll" xml:space="preserve">Rejeter tous les changements</x:String>
@@ -54,6 +61,7 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Renommer ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Définir la branche de suivi...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Comparer les branches</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchUpstreamInvalid" xml:space="preserve">Branche amont invalide !</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bytes" xml:space="preserve">Octets</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">ANNULER</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Réinitialiser à la révision parente</x:String>
@@ -92,6 +100,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer ce commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick ce commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Cherry-Pick ...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Checkout Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparer avec HEAD</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparer avec le worktree</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyInfo" xml:space="preserve">Copier les informations</x:String>
@@ -150,10 +159,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteeIssue" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Gitee</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteePullRequest" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple pour Pull Request Gitee</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGithub" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Github</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleJira" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Jira</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleAzure" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Azure DevOps</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabIssue" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple pour Incidents GitLab</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabMergeRequest" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple pour Merge Request GitLab</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleJira" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Jira</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleAzure" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Azure DevOps</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.NewRule" xml:space="preserve">Nouvelle règle</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Regex" xml:space="preserve">Issue Regex Expression:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.RuleName" xml:space="preserve">Nom de règle :</x:String>
@@ -179,6 +188,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Copy" xml:space="preserve">Copier</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CopyAllText" xml:space="preserve">Copier tout le texte</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CopyFullPath" xml:space="preserve">Copier le chemin complet</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch" xml:space="preserve">Créer une branche...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.BasedOn" xml:space="preserve">Basé sur :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer la branche créée</x:String>
@@ -187,6 +197,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash &amp; Réappliquer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Nom de la nouvelle branche :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Entrez le nom de la branche.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.WarnSpace" xml:space="preserve">Les espaces seront remplacés par des tirets.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Créer une branche locale</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag" xml:space="preserve">Créer un tag...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateTag.BasedOn" xml:space="preserve">Nouveau tag à :</x:String>
@@ -583,13 +594,20 @@
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Passer cette version</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Mise à jour du logiciel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Il n'y a pas de mise à jour pour le moment.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream" xml:space="preserve">Définir la branche de suivi</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Local" xml:space="preserve">Branche :</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Escamoter la branche amont</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Upstream" xml:space="preserve">Branche amont:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copier le SHA</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash Commits</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Aller à</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash les commits</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Squash.Into" xml:space="preserve">Dans :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Clé privée SSH :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Chemin du magasin de clés privées SSH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">START</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.AutoRestore" xml:space="preserve">Auto-restauration après le stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.AutoRestore.Tip" xml:space="preserve">Vos fichiers de travail sont inchangés, mais un stash a été sauvegardé.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Inclure les fichiers non-suivis</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.KeepIndex" xml:space="preserve">Garder les fichiers indexés</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Message :</x:String>
@@ -599,6 +617,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Stash les changements locaux</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Appliquer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Effacer</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Sauver comme Patch...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm" xml:space="preserve">Effacer le Stash</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm.Label" xml:space="preserve">Effacer :</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">Stashes</x:String>