diff --git a/src/Resources/Locales/en_US.axaml b/src/Resources/Locales/en_US.axaml
index 8645cd96..b25e4f77 100644
--- a/src/Resources/Locales/en_US.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/en_US.axaml
@@ -177,7 +177,8 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Workspaces</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Color</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Restore" xml:space="preserve">Restore tabs on startup</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Message" xml:space="preserve">Empty commit detected! Do you want to continue (--allow-empty) or stage all then commit?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">Empty commit detected! Do you want to continue (--allow-empty) or stage all then commit?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">Empty commit detected! Do you want to continue (--allow-empty)?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Continue" xml:space="preserve">CONTINUE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">STAGE ALL &amp; COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit" xml:space="preserve">Conventional Commit Helper</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml b/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
index a2bde6f8..b303374f 100644
--- a/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
@@ -181,7 +181,8 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">工作区</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">颜色</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Restore" xml:space="preserve">启动时恢复打开的仓库</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Message" xml:space="preserve">提交未包含变更文件！是否继续(--allow-empty)或是自动暂存所有变更并提交？</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">提交未包含变更文件！是否继续(--allow-empty)或是自动暂存所有变更并提交？</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">提交未包含变更文件！是否继续(--allow-empty)？</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Continue" xml:space="preserve">确认继续</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">自动暂存并提交</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit" xml:space="preserve">规范化提交信息生成</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
index 571f9376..4239667f 100644
--- a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
@@ -181,7 +181,8 @@
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">工作區</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">顏色</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Restore" xml:space="preserve">啟動時還原上次開啟的存放庫</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Message" xml:space="preserve">未包含任何檔案變更! 您是否仍要提交 (--allow-empty)或者自動暫存全部變更並提交?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">未包含任何檔案變更! 您是否仍要提交 (--allow-empty)或者自動暫存全部變更並提交?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">未包含任何檔案變更! 您是否仍要提交 (--allow-empty)?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.Continue" xml:space="preserve">确认继续</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">自动暂存并提交</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit" xml:space="preserve">產生約定式提交訊息</x:String>
diff --git a/src/ViewModels/ConfirmEmptyCommit.cs b/src/ViewModels/ConfirmEmptyCommit.cs
index 71d1f00c..87178b75 100644
--- a/src/ViewModels/ConfirmEmptyCommit.cs
+++ b/src/ViewModels/ConfirmEmptyCommit.cs
@@ -10,9 +10,16 @@ namespace SourceGit.ViewModels
             private set;
         }
 
+        public string Message
+        {
+            get;
+            private set;
+        }
+
         public ConfirmEmptyCommit(bool hasLocalChanges, Action<bool> onSure)
         {
             HasLocalChanges = hasLocalChanges;
+            Message = App.Text(hasLocalChanges ? "ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" : "ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges");
             _onSure = onSure;
         }
 
diff --git a/src/Views/ConfirmEmptyCommit.axaml b/src/Views/ConfirmEmptyCommit.axaml
index ba51212b..32a1f2cd 100644
--- a/src/Views/ConfirmEmptyCommit.axaml
+++ b/src/Views/ConfirmEmptyCommit.axaml
@@ -38,7 +38,7 @@
 
     <!-- Body -->
     <Border Grid.Row="1" Margin="16">
-      <TextBlock Text="{DynamicResource Text.ConfirmEmptyCommit.Message}" MaxWidth="520" TextWrapping="Wrap"/>
+      <TextBlock Text="{Binding Message}" MaxWidth="520" TextWrapping="Wrap"/>
     </Border>
 
     <!-- Buttons -->