From 65908126349a44de5aba0b79874ecd43321e659c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leo <longshuang@msn.cn>
Date: Thu, 24 Apr 2025 10:00:07 +0800
Subject: [PATCH] localization: update translations for Chinese

Signed-off-by: leo <longshuang@msn.cn>
---
 src/Resources/Locales/zh_CN.axaml | 6 +++---
 src/Resources/Locales/zh_TW.axaml | 8 ++++++++
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml b/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
index db77a3ed..39bf38e4 100644
--- a/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
@@ -43,9 +43,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Bisect">二分定位(bisect)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bisect.Abort">终止</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bisect.Bad">标记错误</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Bisect.Detecting">二分定位进行中。当前提交是 '正确' 还是 '错误'？</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.Detecting">二分定位进行中。当前提交是 '正确' 还是 '错误' ？</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bisect.Good">标记正确</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Bisect.Skip">该提交无法判定</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.Skip">无法判定</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">二分定位进行中。请标记当前的提交是 '正确' 还是 '错误'，然后检出另一个提交。</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">逐行追溯(blame)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">选中文件不支持该操作!!!</x:String>
@@ -501,7 +501,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">邮箱</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">默认GIT用户邮箱</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">拉取更新时启用修剪（--prune）</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">文件对比时默认启用 --ignore-cr-at-eol 选项</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">对比文件时，默认忽略换行符变更 (--ignore-cr-at-eol)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">本软件要求GIT最低版本为2.23.0</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">安装路径</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">启用HTTP SSL验证</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
index 3a10f6ca..4e2b9e20 100644
--- a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
@@ -40,6 +40,13 @@
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">沒有不追蹤變更的檔案</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Remove" xml:space="preserve">移除</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">二進位檔案不支援該操作!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect">二元搜尋(bisect)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.Abort">中止</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.Bad">標記為錯誤</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.Detecting">二元搜尋進行中。目前的提交是「良好」是「錯誤」？</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.Good">標記為良好</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.Skip">無法確認</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">二元搜尋進行中。請標記目前的提交為「良好」或「錯誤」，然後檢查另一個。。</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">逐行溯源 (blame)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">所選擇的檔案不支援該操作!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">簽出 (checkout) ${0}$...</x:String>
@@ -494,6 +501,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">電子郵件</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">預設 Git 使用者電子郵件</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">拉取變更時進行清理 (--prune)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">對比檔案時，預設忽略行尾的 CR 變更 (--ignore-cr-at-eol)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">本軟體要求 Git 最低版本為 2.23.0</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">安裝路徑</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">啟用 HTTP SSL 驗證</x:String>