diff --git a/src/Resources/Locales/it_IT.axaml b/src/Resources/Locales/it_IT.axaml
index 5a23ad82..d0fad45b 100644
--- a/src/Resources/Locales/it_IT.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/it_IT.axaml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <x:String x:Key="Text.About.SourceCode" xml:space="preserve">• Il codice sorgente è disponibile su </x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Client GUI Git open source e gratuito</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Aggiungi Worktree</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Cosa fare il checkout:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Di cosa fare il checkout:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Branch esistente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Crea nuovo branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Posizione:</x:String>
@@ -60,8 +60,8 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Recupera ${0}$ in ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow - Completa ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Unisci ${0}$ in ${1}$...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Recupera ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Recupera ${0}$ in ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Scarica ${0}$</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Scarica ${0}$ in ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">Invia ${0}$</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Riallinea ${0}$ su ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Rinomina ${0}$...</x:String>
@@ -73,7 +73,7 @@
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Ripristina la Revisione Padre</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Genera messaggio di commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">CAMBIA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Mostra come elenco di file e directory</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Mostra come elenco di file e cartelle</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Mostra come elenco di percorsi</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Mostra come albero del filesystem</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Checkout Branch</x:String>
@@ -84,13 +84,13 @@
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Modifiche Locali:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Scarta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Non fare nulla</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash e Ripristina</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stasha e Ripristina</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry Pick</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Aggiungi sorgente al messaggio di commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Commit" xml:space="preserve">Commit(s):</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.CommitChanges" xml:space="preserve">Conferma tutte le modifiche</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline" xml:space="preserve">Mainline:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline.Tips" xml:space="preserve">Di solito non è possibile cherry-pick su una fusione perché non si sa quale lato della fusione deve essere considerato il mainline. Questa opzione consente di riprodurre la modifica relativa al genitore specificato.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline.Tips" xml:space="preserve">Di solito non è possibile fare cherry-pick sdi una unione perché non si sa quale lato deve essere considerato il mainline. Questa opzione consente di riprodurre la modifica relativa al genitore specificato.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes" xml:space="preserve">Cancella Stash</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Stai per cancellare tutti gli stash. Sei sicuro di voler continuare?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Clona Repository Remoto</x:String>
@@ -110,14 +110,14 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyInfo" xml:space="preserve">Copia Info</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copia SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.CustomAction" xml:space="preserve">Azione Personalizzata</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase Interattivo ${0}$ fino a Qui</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Riallinea Interattivamente ${0}$ fino a Qui</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Rebase" xml:space="preserve">Riallinea ${0}$ fino a Qui</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Reset" xml:space="preserve">Ripristina ${0}$ fino a Qui</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Revert" xml:space="preserve">Annulla Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.Reword" xml:space="preserve">Modifica</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Salva come Patch...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Squash" xml:space="preserve">Unisci al Genitore</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CommitCM.SquashCommitsSinceThis" xml:space="preserve">Unisci Commit Figli fino a Qui</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Squash" xml:space="preserve">Compatta nel Genitore</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.SquashCommitsSinceThis" xml:space="preserve">Compatta Commit Figli fino a Qui</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes" xml:space="preserve">MODIFICHE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Cerca Modifiche...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">FILE</x:String>
@@ -192,7 +192,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Modifiche Locali:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Scarta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Non Fare Nulla</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash e Ripristina</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stasha e Ripristina</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Nome Nuovo Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Inserisci il nome del branch.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Crea Branch Locale</x:String>
@@ -275,14 +275,14 @@
   <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardSelectedLines" xml:space="preserve">Scarta Modifiche nelle Righe Selezionate</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.OpenWithExternalMerger" xml:space="preserve">Apri Strumento di Merge Esterno</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Salva come Patch...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Staging</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Staging {0} file</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageSelectedLines" xml:space="preserve">Staging Modifiche nelle Righe Selezionate</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stash...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Stash {0} file...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Rimuovi dallo Staging</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">Rimuovi dallo Staging {0} file</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageSelectedLines" xml:space="preserve">Rimuovi dallo Staging Modifiche nelle Righe Selezionate</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Stage</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Stage di {0} file</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageSelectedLines" xml:space="preserve">Stage delle Modifiche nelle Righe Selezionate</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stasha...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Stasha {0} file...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Rimuovi da Stage</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">Rimuovi da Stage {0} file</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageSelectedLines" xml:space="preserve">Rimuovi le Righe Selezionate da Stage</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">Usa Il Loro (checkout --theirs)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">Usa Il Mio (checkout --ours)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Cronologia File</x:String>
@@ -295,22 +295,22 @@
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Prefisso Feature:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW - Completa Feature</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW - Completa Hotfix</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW - Completa Release</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW - Completa Rilascio</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishTarget" xml:space="preserve">Target:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Hotfix" xml:space="preserve">Hotfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Prefisso Hotfix:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Inizializza Git-Flow</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.KeepBranchAfterFinish" xml:space="preserve">Mantieni branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Branch di Produzione:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Prefisso Release:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Rilascio:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Prefisso Rilascio:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Inizia Feature...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW - Inizia Feature</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Inizia Hotfix...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfixTitle" xml:space="preserve">FLOW - Inizia Hotfix</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Inserisci nome</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Inizia Release...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW - Inizia Release</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Inizia Rilascio...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW - Inizia Rilascio</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Prefisso Tag Versione:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Aggiungi Modello di Tracciamento...</x:String>
@@ -321,28 +321,28 @@
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">Recupera Oggetti LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Esegui `git lfs fetch` per scaricare gli oggetti Git LFS. Questo non aggiorna la copia di lavoro.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">Installa hook di Git LFS</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks" xml:space="preserve">Mostra Bloccaggi</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks" xml:space="preserve">Mostra Blocchi</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Empty" xml:space="preserve">Nessun File Bloccato</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Lock" xml:space="preserve">Blocca</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.OnlyMine" xml:space="preserve">Mostra solo i miei bloccaggi</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">Bloccaggi LFS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.OnlyMine" xml:space="preserve">Mostra solo i miei blocchi</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">Blocchi LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Unlock" xml:space="preserve">Sblocca</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockForce" xml:space="preserve">Forza Sblocco</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune" xml:space="preserve">Elimina</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Esegui `git lfs prune` per eliminare vecchi file LFS dallo storage locale</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">Pull Oggetti LFS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull" xml:space="preserve">Scarica</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">Scarica Oggetti LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Esegui `git lfs pull` per scaricare tutti i file LFS per il ref corrente e fare il checkout</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push" xml:space="preserve">Push</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Push Oggetti LFS</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push" xml:space="preserve">Invia</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Invia Oggetti LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Invia grandi file in coda al punto finale di Git LFS</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Traccia file con nome '{0}'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Traccia tutti i file *{0}</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Storico</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">STORICO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTORE</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">ORA AUTORE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">GRAFICO &amp; OGGETTO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">GRAFICO E OGGETTO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Time" xml:space="preserve">ORA COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">{0} COMMIT SELEZIONATI</x:String>
@@ -357,19 +357,19 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Vai alla pagina precedente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Vai alla pagina successiva</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Crea una nuova pagina</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Apri la finestra di preferenze</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Apri la finestra delle preferenze</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORY</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Conferma le modifiche in fase</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Conferma e invia le modifiche in fase</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Aggiungi tutte le modifiche e conferma</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Committa le modifiche in tsage</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Committa e invia le modifiche in stage</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Fai lo stage di tutte le modifiche e committa</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Crea un nuovo branch dal commit selezionato</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Scarta le modifiche selezionate</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Recupera, avvia direttamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Modalità Dashboard (Predefinita)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Recupera e integra, avvia direttamente</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Scarica, avvia direttamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Invia, avvia direttamente</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Forza il ricaricamento di questo repository</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.StageOrUnstageSelected" xml:space="preserve">Aggiungi/Rimuovi le modifiche selezionate</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Forza l'aggiornamento di questo repository</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.StageOrUnstageSelected" xml:space="preserve">Aggiungi/Rimuovi da stage le modifiche selezionate</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Modalità ricerca commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Passa a 'Modifiche'</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Passa a 'Storico'</x:String>
@@ -379,16 +379,16 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Trova il prossimo risultato</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Trova il risultato precedente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Apri il pannello di ricerca</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Aggiungi</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Aggiungi in stage</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Rimuovi</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Scarta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Inizializza Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Percorso:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick in corso.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Richiesta di merge in corso.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Rebase in corso.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Revert in corso.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase Interattivo</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Unione in corso.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Riallineamento in corso.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Ripristino in corso.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Riallinea Interattivamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Branch di destinazione:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">Su:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Apri nel Browser</x:String>
@@ -397,11 +397,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">AVVISO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Unisci Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">In:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Opzione di Merge:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Opzione di Unione:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Sposta Nodo Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Seleziona nodo padre per:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Nome:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git NON è configurato. Vai su [Preferenze] e configurarlo prima.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git NON è configurato. Prima vai su [Preferenze] per configurarlo.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Apri Cartella Dati App</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenWith" xml:space="preserve">Apri con...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Opzionale.</x:String>
@@ -426,7 +426,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">AI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AnalyzeDiffPrompt" xml:space="preserve">Analizza il Prompt Differenza</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Chiave API</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">Genera Prompt Soggetto</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">Genera Prompt Oggetto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modello</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Nome</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Server</x:String>
@@ -449,19 +449,19 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Controlla aggiornamenti all'avvio</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Lingua</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Numero massimo di commit nella cronologia</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Mostra l'orario dell'autore anziché quello del commit nel grafico</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Lunghezza Guida Soggetto</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Mostra nel grafico l'orario dell'autore anziché quello del commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Lunghezza Guida Oggetto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Abilita Auto CRLF</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Cartella predefinita per cloni</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Email Utente</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Email globale utente Git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Email utente Git globale</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Abilita --prune durante il fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">Percorso Installazione</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Nome Utente</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nome globale utente Git</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nome utente Git globale</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Versione di Git</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Git (&gt;= 2.23.0) è richiesto da questa applicazione</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Questa applicazione richiede Git (&gt;= 2.23.0)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG" xml:space="preserve">FIRMA GPG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.CommitEnabled" xml:space="preserve">Firma GPG per commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.TagEnabled" xml:space="preserve">Firma GPG per tag</x:String>
@@ -478,21 +478,21 @@
   <x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Destinazione:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Potatura Worktrees</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve">Potatura delle informazioni di worktree in `$GIT_DIR/worktrees`</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull" xml:space="preserve">Scarica</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Branch" xml:space="preserve">Branch Remoto:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.FetchAllBranches" xml:space="preserve">Recupera tutti i branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">In:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges" xml:space="preserve">Modifiche Locali:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Scarta</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Non fare nulla</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Accantona e Riapplica</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stasha e Riapplica</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.NoTags" xml:space="preserve">Recupera senza tag</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Pull (Fetch &amp; Merge)</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Usa rebase anziché merge</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push" xml:space="preserve">Push</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.CheckSubmodules" xml:space="preserve">Assicurati che i submoduli siano stati spinti</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Forza il push</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Scarica (Recupera e Unisci)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Riallineare anziché unire</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push" xml:space="preserve">Invia</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.CheckSubmodules" xml:space="preserve">Assicurati che i sottomoduli siano stati inviati</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Forza l'invio</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Local" xml:space="preserve">Branch Locale:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Invia modifiche al remoto</x:String>
@@ -504,10 +504,10 @@
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Tag:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Esci</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Rebase Branch Corrente</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Accantona &amp; Riapplica modifiche locali</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Riallinea Branch Corrente</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stasha e Riapplica modifiche locali</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">Su:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Rebase.Target" xml:space="preserve">Rebase:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Rebase.Target" xml:space="preserve">Riallinea:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.RefetchAvatar" xml:space="preserve">Aggiorna</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Aggiungi Remoto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Modifica Remoto</x:String>
@@ -530,7 +530,7 @@
   <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Abort" xml:space="preserve">ANNULLA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.AutoFetching" xml:space="preserve">Recupero automatico delle modifiche dai remoti...</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Clean" xml:space="preserve">Pulizia (GC &amp; Potatura)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Clean" xml:space="preserve">Pulizia (GC e Potatura)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Esegui il comando `git gc` per questo repository.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Cancella tutto</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Configura questo repository</x:String>
@@ -538,8 +538,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions" xml:space="preserve">Azioni Personalizzate</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions.Empty" xml:space="preserve">Nessuna Azione Personalizzata</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.EnableReflog" xml:space="preserve">Abilita opzione '--reflog'</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Apri nel Browser File</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Cerca Branch/Tag/Submodule</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Apri nell'Esplora File</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Cerca Branch/Tag/Sottomodulo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommitPrefix" xml:space="preserve">FILTRATO DA:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">BRANCH LOCALI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Vai a HEAD</x:String>
@@ -559,9 +559,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Branch Corrente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Mostra Tag come Albero</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Statistiche</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">SUBMODULE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">AGGIUNGI SUBMODULE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">AGGIORNA SUBMODULE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">SOTTOMODULI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">AGGIUNGI SOTTOMODULI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">AGGIORNA SOTTOMODULI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags" xml:space="preserve">TAG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Add" xml:space="preserve">NUOVO TAG</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Apri nel Terminale</x:String>
@@ -573,10 +573,10 @@
   <x:String x:Key="Text.Reset.Mode" xml:space="preserve">Modalità Reset:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.MoveTo" xml:space="preserve">Sposta a:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reset.Target" xml:space="preserve">Branch Corrente:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Mostra nel File Explorer</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Revert Commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Mostra nell'Esplora File</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Ripristina Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit delle modifiche di revert</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit delle modifiche di ripristino</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Modifica Messaggio di Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Reword.Tip" xml:space="preserve">Usa 'Shift+Enter' per inserire una nuova riga. 'Enter' è il tasto rapido per il pulsante OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">In esecuzione. Attendere...</x:String>
@@ -592,27 +592,27 @@
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Salta questa versione</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Aggiornamento Software</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Non ci sono aggiornamenti disponibili.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash Commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Compatta Commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Squash.Into" xml:space="preserve">In:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Chiave Privata SSH:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Percorso per la chiave SSH privata</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">AVVIA</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Accantona</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stasha</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Includi file non tracciati</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.KeepIndex" xml:space="preserve">Mantieni file indicizzati</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.KeepIndex" xml:space="preserve">Mantieni file in stage</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Messaggio:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Opzionale. Nome di questo accantonamento</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Solo modifiche indicizzate</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Sia le modifiche indicizzate che quelle non indicizzate dei file selezionati saranno accantonate!!!</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Accantona Modifiche Locali</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Opzionale. Nome di questo stash</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Solo modifiche in stage</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Sia le modifiche in stage che quelle non in stage dei file selezionati saranno stashate!!!</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Stasha Modifiche Locali</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Applica</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Elimina</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashCM.Pop" xml:space="preserve">Estrai</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm" xml:space="preserve">Elimina Accantonamento</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm" xml:space="preserve">Elimina Stash</x:String>
   <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm.Label" xml:space="preserve">Elimina:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">Accantonamenti</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">STASH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stashes.Changes" xml:space="preserve">MODIFICHE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Stashes.Stashes" xml:space="preserve">ACCANTONAMENTI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Stashes.Stashes" xml:space="preserve">STASH</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics" xml:space="preserve">Statistiche</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.CommitAmount" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.Committer" xml:space="preserve">COMMITTER</x:String>
@@ -621,14 +621,14 @@
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">COMMIT:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">AUTORI:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.Overview" xml:space="preserve">PANORAMICA</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SUBMODULE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Aggiungi Submodule</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SOTTOMODULI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Aggiungi Sottomodulo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Copia Percorso Relativo</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Recupera submodule annidati</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Apri Repository Submodule</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Recupera sottomoduli annidati</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Apri Repository del Sottomodulo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Percorso Relativo:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Cartella relativa per memorizzare questo modulo.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Elimina Submodule</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Elimina Sottomodulo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Copia Nome Tag</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Copia Messaggio Tag</x:String>
@@ -636,11 +636,11 @@
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Unisci ${0}$ in ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Invia ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Aggiorna Submodule</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Tutti i submodule</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Aggiorna Sottomoduli</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Tutti i sottomoduli</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Inizializza se necessario</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Recursive" xml:space="preserve">Ricorsivamente</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Submodule:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Sottomodulo:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.UseRemote" xml:space="preserve">Usa opzione --remote</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Warn" xml:space="preserve">Avviso</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome" xml:space="preserve">Pagina di Benvenuto</x:String>
@@ -648,7 +648,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Welcome.AddSubFolder" xml:space="preserve">Crea Sottogruppo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Clone" xml:space="preserve">Clona Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Delete" xml:space="preserve">Elimina</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Welcome.DragDropTip" xml:space="preserve">TRASCINA &amp; RILASCIA CARTELLA SUPPORTATO. RAGGRUPPAMENTI PERSONALIZZATI SUPPORTATI.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Welcome.DragDropTip" xml:space="preserve">TRASCINA E RILASCIA CARTELLA SUPPORTATO. RAGGRUPPAMENTI PERSONALIZZATI SUPPORTATI.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Edit" xml:space="preserve">Modifica</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Move" xml:space="preserve">Sposta in un Altro Gruppo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Apri Tutti i Repository</x:String>
@@ -657,34 +657,34 @@
   <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">Riscansiona Repository nella Cartella Clone Predefinita</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Cerca Repository...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Welcome.Sort" xml:space="preserve">Ordina</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">Modifiche</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">MODIFICHE LOCALI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">Git Ignore</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.Extension" xml:space="preserve">Ignora tutti i file *{0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.ExtensionInSameFolder" xml:space="preserve">Ignora i file *{0} nella stessa cartella</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.InSameFolder" xml:space="preserve">Ignora i file nella stessa cartella</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">Ignora solo questo file</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Modifica</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Puoi indicizzare questo file ora.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Puoi aggiungere in stage questo file ora.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT E INVIA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Template/Storico</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitTip" xml:space="preserve">Attiva evento click</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Indica tutte le modifiche e fai il commit</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithoutFiles" xml:space="preserve">Commit vuoto rilevato! Vuoi continuare (--allow-empty)?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Stage di tutte le modifiche e fai il commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithoutFiles" xml:space="preserve">Trovato un commit vuoto! Vuoi continuare (--allow-empty)?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">CONFLITTI RILEVATI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">CONFLITTI NEI FILE RISOLTI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">INCLUDI FILE NON TRACCIATI</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">NESSUN MESSAGGIO RECENTE INSERITO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">NESSUN TEMPLATE DI COMMIT</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">INDICIZZATI</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.Unstage" xml:space="preserve">RIMUOVI DALL'INDICIZZAZIONE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.UnstageAll" xml:space="preserve">RIMUOVI TUTTO DALL'INDICIZZAZIONE</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged" xml:space="preserve">NON INDICIZZATI</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.Stage" xml:space="preserve">INDICIZZA</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">INDICIZZA TUTTO</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">IN STAGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.Unstage" xml:space="preserve">RIMUOVI DA STAGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.UnstageAll" xml:space="preserve">RIMUOVI TUTTO DA STAGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged" xml:space="preserve">NON IN STAGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.Stage" xml:space="preserve">FAI LO STAGE</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">FAI LO STAGE DI TUTTO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchaged" xml:space="preserve">VISUALIZZA COME NON MODIFICATO</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Template: ${0}$</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResolveTip" xml:space="preserve">Clicca con il tasto destro sul file(i) selezionato, quindi scegli come risolvere i conflitti.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResolveTip" xml:space="preserve">Clicca con il tasto destro sul(i) file selezionato, quindi scegli come risolvere i conflitti.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">WORKSPACE:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Configura Workspaces...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
@@ -692,4 +692,57 @@
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Blocca</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Rimuovi</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Sblocca</x:String>
+
+
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.MergeMultiBranches" xml:space="preserve">Unisci i {0} branch selezionati in quello corrente</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Merge" xml:space="preserve">Unisci a ${0}$</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitCM.MergeMultiple" xml:space="preserve">Unisci ...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Cerca File...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Children" xml:space="preserve">FIGLI</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteeIssue" xml:space="preserve">Aggiungi una regola di esempio per un Issue Gitee</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteePullRequest" xml:space="preserve">Aggiungi una regola di esempio per un Pull Request Gitee</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabMergeRequest" xml:space="preserve">Aggiungi una regola di esempio per un Merge Request GitLab</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Servizio preferito:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Se il 'Servizio Preferito' é impostato, SourceGit utilizzerà solo quello per questo repository. Altrimenti, se ci sono più servizi disponibili, verrà mostrato un menu contestuale per sceglierne uno.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.WarnSpace" xml:space="preserve">Gli spazi verranno rimpiazzati con dei trattini.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.UseBlockNavigation" xml:space="preserve">Abilita la navigazione a blocchi</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Forza la sovrascrittura dei riferimenti locali</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Risolvi Usando ${0}$</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Elaborando il commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge.Operating" xml:space="preserve">Unendo</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase.StoppedAt" xml:space="preserve">Interrotto a</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Ripristinando il commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Sorgente:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Unione (multipla)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit di tutte le modifiche</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Strategia:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Targets" xml:space="preserve">Obiettivi:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.DateFormat" xml:space="preserve">Formato data</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Mostra i figli nei dettagli del commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Abilita la verifica HTTP SSL</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits" xml:space="preserve">Visibilità nel grafico</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Default" xml:space="preserve">Non impostato</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Exclude" xml:space="preserve">Nascondi nel grafico dei commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Include" xml:space="preserve">Filtra nel grafico dei commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout" xml:space="preserve">LAYOUT</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Horizontal" xml:space="preserve">Orizzontale</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Verticale</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder" xml:space="preserve">Ordine dei commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Per data del commit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topologicamente</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInHistories" xml:space="preserve">Evidenzia nel grafico solo il branch corrente</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">SALTA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByCreatorDate" xml:space="preserve">Per data di creazione</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByNameAsc" xml:space="preserve">Per nome (ascendente)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByNameDes" xml:space="preserve">Per nome (discendente)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Ordina</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInHistories" xml:space="preserve">Usa tempo relativo nello storico</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream" xml:space="preserve">Imposta il Branch </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Local" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Rimuovi upstream</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Upstream" xml:space="preserve">Upstream:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copia SHA</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Vai a</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitToEdit" xml:space="preserve">Commit (Modifica)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">SignOff</x:String>
 </ResourceDictionary>