diff --git a/aider/commands.py b/aider/commands.py
index b7d51d6c4..6ae2064de 100644
--- a/aider/commands.py
+++ b/aider/commands.py
@@ -1058,7 +1058,7 @@ class Commands:
             self.io.tool_output("No repository map available.")
 
     def cmd_map_refresh(self, args):
-        "Force a refresh of the repository map and print it out"
+        "Force a refresh of the repository map"
         repo_map = self.coder.get_repo_map(force_refresh=True)
         if repo_map:
             self.io.tool_output("The repo map has been refreshed, use /map to view it.")
diff --git a/aider/io.py b/aider/io.py
index 238d79a3b..00435ee8c 100644
--- a/aider/io.py
+++ b/aider/io.py
@@ -115,7 +115,10 @@ class AutoCompleter(Completer):
 
         candidates = self.words
         candidates.update(set(self.fname_to_rel_fnames))
-        candidates = [(word, f"`{word}`") for word in candidates]
+        candidates = [
+            (word, f"`{word}`" if word not in self.fname_to_rel_fnames else word)
+            for word in candidates
+        ]
 
         last_word = words[-1]
         for word_match, word_insert in candidates:
@@ -124,7 +127,7 @@ class AutoCompleter(Completer):
                 if rel_fnames:
                     for rel_fname in rel_fnames:
                         yield Completion(
-                            f"`{rel_fname}`", start_position=-len(last_word), display=rel_fname
+                            rel_fname, start_position=-len(last_word), display=rel_fname
                         )
                 else:
                     yield Completion(
diff --git a/aider/website/docs/usage/commands.md b/aider/website/docs/usage/commands.md
index 2046e86ee..a108038ed 100644
--- a/aider/website/docs/usage/commands.md
+++ b/aider/website/docs/usage/commands.md
@@ -29,7 +29,7 @@ cog.out(get_help_md())
 | **/lint** | Lint and fix provided files or in-chat files if none provided |
 | **/ls** | List all known files and indicate which are included in the chat session |
 | **/map** | Print out the current repository map |
-| **/map-refresh** | Force a refresh of the repository map and print it out |
+| **/map-refresh** | Force a refresh of the repository map |
 | **/model** | Switch to a new LLM |
 | **/models** | Search the list of available models |
 | **/quit** | Exit the application |