diff --git a/aider/io.py b/aider/io.py
index c9e7eeb7e..43921cb3e 100644
--- a/aider/io.py
+++ b/aider/io.py
@@ -732,12 +732,12 @@ class InputOutput:
         editable_files = [f for f in sorted(rel_fnames) if f not in rel_read_only_fnames]
 
         if read_only_files:
-            files_with_label = ["Read only files:"] + read_only_files
+            files_with_label = ["Read only:"] + read_only_files
             console.print(Columns(files_with_label))
         if editable_files:
             if read_only_files:
                 console.print()
-            files_with_label = ["Editable files:"] + editable_files
+            files_with_label = ["Editable:"] + editable_files
             console.print(Columns(files_with_label))
 
         return output.getvalue()