diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index f3c08d722..5fcad0a8b 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -414,6 +414,10 @@ scipy==1.13.1
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
     #   -r requirements/requirements.in
+shtab==1.7.2
+    # via
+    #   -c requirements/common-constraints.txt
+    #   -r requirements/requirements.in
 six==1.17.0
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
diff --git a/requirements/common-constraints.txt b/requirements/common-constraints.txt
index e23b6c23a..3406f7f40 100644
--- a/requirements/common-constraints.txt
+++ b/requirements/common-constraints.txt
@@ -249,7 +249,7 @@ markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
 marshmallow==3.26.1
     # via dataclasses-json
-matplotlib==3.10.1
+matplotlib==3.10.3
     # via -r requirements/requirements-dev.in
 mccabe==0.7.0
     # via flake8
@@ -269,7 +269,7 @@ multiprocess==0.70.18
     # via pathos
 mypy-extensions==1.1.0
     # via typing-inspect
-narwhals==1.38.0
+narwhals==1.38.2
     # via altair
 nest-asyncio==1.6.0
     # via llama-index-core
@@ -486,6 +486,8 @@ setuptools==80.3.1
     # via pip-tools
 shellingham==1.5.4
     # via typer
+shtab==1.7.2
+    # via -r requirements/requirements.in
 six==1.17.0
     # via
     #   mixpanel
@@ -592,7 +594,7 @@ urllib3==2.4.0
     #   requests
 uv==0.7.3
     # via -r requirements/requirements-dev.in
-virtualenv==20.31.1
+virtualenv==20.31.2
     # via pre-commit
 watchfiles==1.0.5
     # via -r requirements/requirements.in
diff --git a/requirements/requirements-browser.txt b/requirements/requirements-browser.txt
index 4b8c880f0..3f9dbbbc5 100644
--- a/requirements/requirements-browser.txt
+++ b/requirements/requirements-browser.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ markupsafe==3.0.2
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
     #   jinja2
-narwhals==1.38.0
+narwhals==1.38.2
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
     #   altair
diff --git a/requirements/requirements-dev.txt b/requirements/requirements-dev.txt
index fc05acc51..4d49ef191 100644
--- a/requirements/requirements-dev.txt
+++ b/requirements/requirements-dev.txt
@@ -127,7 +127,7 @@ markdown-it-py==3.0.0
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
     #   rich
-matplotlib==3.10.1
+matplotlib==3.10.3
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
     #   -r requirements/requirements-dev.in
@@ -301,7 +301,7 @@ uv==0.7.3
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
     #   -r requirements/requirements-dev.in
-virtualenv==20.31.1
+virtualenv==20.31.2
     # via
     #   -c requirements/common-constraints.txt
     #   pre-commit
diff --git a/requirements/requirements.in b/requirements/requirements.in
index 6ddde184b..d1c49e35b 100644
--- a/requirements/requirements.in
+++ b/requirements/requirements.in
@@ -27,6 +27,7 @@ psutil
 watchfiles
 socksio
 pillow
+shtab
 oslex
 google-generativeai